สหภาพเว็บสล็อตแตกง่ายยุโรปกำลังหมกมุ่นอยู่กับกฎเกณฑ์ “ขาดการติดต่อ” และขัดขวางการเจรจาการค้ากับวอชิงตัน เอกอัครราชทูตของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ประจำสหภาพยุโรปกล่าวเมื่อวันจันทร์
และทรัมป์กำลังจะยุติเรื่องนี้ เอกอัครราชทูตGordon Sondlandเตือนในการให้สัมภาษณ์กับ POLITICO
“เห็นได้ชัดว่ามีความพยายามที่จะรักษาสภาพที่เป็นอยู่ และตอนนี้เราต้องตระหนักว่าความสัมพันธ์และความปรารถนาดีทั้งหมดที่สร้างขึ้นตั้งแต่แผนมาร์แชลล์ดูเหมือนจะไม่นับเมื่อพูดถึงการพิจารณาเพียงเล็กน้อย” Sondland กล่าวในการให้สัมภาษณ์ที่สถานทูตสหรัฐฯ ในกรุงบรัสเซลส์ “งั้นเราก็ต้องทำในสิ่งที่ต้องทำ”
วอชิงตันและบรัสเซลส์มีส่วนร่วมในการเจรจาการค้า
ที่มีเดิมพันสูงตั้งแต่การประชุมที่ทำเนียบขาวในเดือนกรกฎาคมระหว่างทรัมป์และประธานคณะกรรมาธิการ Jean-Claude Juncker ในการประชุมครั้งนั้น ทรัมป์ตกลงที่จะระงับการคุกคามที่จะกำหนดอัตราภาษีสำหรับรถยนต์ที่ผลิตในสหภาพยุโรป ซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวที่จะทวีความรุนแรงขึ้นอย่างมากในสงครามการค้าที่เขาริเริ่มโดยการกำหนดอัตราภาษีสำหรับเหล็กและอลูมิเนียมของยุโรป
แต่คำพูดของ Sondland แสดงให้เห็นชัดเจนว่าขณะนี้วอชิงตันรู้สึกเบื่อหน่ายกับสิ่งที่บรัสเซลส์มองว่าเป็นกลวิธีล่าช้าอย่างมหันต์ของบรัสเซลส์ สหภาพยุโรปได้ปฏิเสธข้อกล่าวหาและกล่าวว่ายังคงมุ่งมั่นอย่างเต็มที่ในข้อตกลงเดือนกรกฎาคม
“โดยเฉพาะคณะกรรมาธิการไม่สอดคล้องกับความเป็นจริง” – Gordon Sondland
“มีเครื่องมือมากมายสำหรับประธานาธิบดีและตัวแทนการค้าของสหรัฐฯ นอกเหนือจากการเก็บภาษีรถยนต์แล้ว เพื่อทำให้ยุโรปขายผลิตภัณฑ์ของตนไปยังอเมริกาได้ยากขึ้น และฉันคิดว่าเครื่องมือทั้งหมดนั้นอยู่บนโต๊ะและพร้อมใช้” ซันด์แลนด์เตือน ทรัมป์ต้องการ “แก้ไขความไม่สมดุลโดยพื้นฐานเพื่อไม่ให้ประธานาธิบดีในอนาคตต้องแบกรับสิ่งนี้”
Sondland กล่าวว่าในขณะที่เขายังคงรักษาความสัมพันธ์ส่วนตัวที่ดีกับเจ้าหน้าที่ของสหภาพยุโรป เขาพบว่ากลุ่มนี้เป็นผู้ขัดขวางอย่างที่สุด มากเสียจนตอนนี้เขามักพูดตลกระหว่างการประชุมว่าบรัสเซลส์จะไม่ให้เวลาเขาในวันนั้น “เรื่องตลกของผมวันนี้คือ ถ้าฉันถามใครสักคนในสหภาพยุโรปว่าตอนนี้กี่โมง คำตอบคือ ‘ไม่’” เขากล่าว
การสัมภาษณ์เกิดขึ้นไม่กี่วันหลังจาก
การปราศรัยในกรุงบรัสเซลส์เมื่อสัปดาห์ที่แล้วโดยรัฐมนตรีต่างประเทศไมค์ ปอมเปโอ ซึ่งโจมตีองค์กรระหว่างประเทศมากมาย รวมถึงสหภาพยุโรป สหประชาชาติ องค์การรัฐอเมริกัน สหภาพแอฟริกา ธนาคารโลก กองทุนการเงินระหว่างประเทศและศาลอาญาระหว่างประเทศ
“สหภาพยุโรปทำให้แน่ใจว่าผลประโยชน์ของประเทศและพลเมืองของพวกเขาจะอยู่ต่อหน้าข้าราชการในกรุงบรัสเซลส์หรือไม่” ปอมเปโอถาม “ภารกิจของเรา” เขากล่าวถึงฝ่ายบริหารของทรัมป์ “คือการยืนยันอำนาจอธิปไตยของเราก่อนคำสั่งระหว่างประเทศ”
Sondland กล่าวว่าเขาไม่เคยเห็นข้อความสุนทรพจน์ของ Pompeo ล่วงหน้า แต่หากเขาเห็น คงจะกระตุ้นให้เขาทำให้มันรุนแรงขึ้นอีก “ฉันปรบมือให้กับคำพูดของเขาอย่างสมบูรณ์ ฉันคิดว่ามันถูกต้องแล้ว” Sondland กล่าว “ฉันไม่เห็นมันล่วงหน้า แต่ถ้าฉันชั่งน้ำหนัก ฉันจะทำให้มันแข็งแกร่งขึ้น ฉันคิดว่าเขาบอบบางมาก”
‘ปิดในเมฆ’
Sondland กล่าวว่าเขาได้ยินบ่อยครั้งจากธุรกิจในยุโรปที่ผิดหวังจากกฎระเบียบของสหภาพยุโรปและระบบราชการ “เมื่อฉันพบกับ … กลุ่มธุรกิจต่างๆ เมื่อฉันพบกับหอการค้า ไม่ว่าองค์กรจะเป็นเช่นไร” เขากล่าว “การอภิปรายกลายเป็นความยากลำบากของเราในการย้ายสหภาพยุโรปในทุกประเด็น”
“โดยเฉพาะอย่างยิ่งคณะกรรมาธิการไม่ได้สัมผัสกับความเป็นจริง” Sondland กล่าว “พวกมันอยู่ในก้อนเมฆ ควบคุมได้ตามใจ และควบคุมบางสิ่งที่ไม่จำเป็นต้องถูกควบคุมด้วยซ้ำเพราะยังไม่เกิดขึ้น ขณะยับยั้งการเติบโตและนวัตกรรม และอย่างที่ฉันพูด สารกัดกร่อนที่สุด ข้อสังเกตที่ฉันได้ยินมาจากผู้นำธุรกิจชาวยุโรปพื้นเมือง จากประเทศต่างๆ”
เขาอธิบายกลยุทธ์การถ่วงเวลาว่ามีเหตุผลโดยสิ้นเชิง
“พวกเขาได้รับประโยชน์จากความสัมพันธ์ที่ไม่สมส่วนอย่างสมบูรณ์ และทุกวันที่ผ่านไปด้วยความสัมพันธ์นั้นก็ยังคงไม่เป็นสัดส่วนในความโปรดปรานของพวกเขา ทำไมพวกเขาถึงต้องการเปลี่ยนมัน” ซันด์แลนด์กล่าว
“เราพยายามแก้ไขโดยไม่ให้ขนลุก – ไม่สำเร็จ” เขากล่าวต่อ “เพราะเห็นได้ชัดว่าความสัมพันธ์ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก มากเท่ากับที่มีการเฉลิมฉลอง ปรากฏที่ฝั่งสหภาพยุโรปเพื่อทำธุรกรรมอย่างมาก คุณรู้ไหมว่าเราได้ทำสิ่งที่เราทำเพื่อยุโรปตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สองพูดเพื่อตัวเอง — และส่วนมากก็เสียสละ
“ไม่นับเมื่อพูดถึงการขอให้สหภาพยุโรปลดความหย่อนคล้อยเล็กน้อยและเปลี่ยนผลประโยชน์บางส่วนมาที่เรา ดังนั้นเราจะรู้สึกเหมือนกำลังสั่นคลอนอย่างยุติธรรม และนี่คือสิ่งที่ประธานาธิบดี เคยบ่นว่า เราไม่เคยอ้อนวอน นั่นไม่ใช่สไตล์เรา แต่เราทำในสิ่งที่จำเป็นต้องทำเพื่อแก้ไขปัญหา และถ้าทำไม่ได้ด้วยความสมัครใจและให้ความร่วมมือ” ต้องทำอย่างอื่น”
Sondland กับ Jean-Claude Juncker ประธานคณะกรรมาธิการยุโรป | สหภาพยุโรป
คณะกรรมาธิการปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเนื้อหาของการสัมภาษณ์กับ Sondland นอกเหนือจากการชี้ให้เห็นถึงคำแถลงก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการค้าข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก
ในกรุงบรัสเซลส์ เจ้าหน้าที่ของสหภาพยุโรปกล่าวว่า
เป็นฝ่ายบริหารของทรัมป์ที่พยายามเขียนข้อตกลงเดือนก.ค.ซ้ำแล้วซ้ำเล่า หลังจากตระหนักว่าทรัมป์ตกลงทำข้อตกลงที่เลวร้าย — เสนอให้ขจัดภาษีอย่างมีประสิทธิภาพ และอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีสำหรับสินค้าอุตสาหกรรมแต่ไม่รวมสินค้าเกษตร ซึ่ง Juncker ได้เตือนว่าก่อให้เกิดอุปสรรคทางการเมืองมากเกินไป
Sondland ยืนยันว่าสินค้าเกษตรไม่เคยถูกกีดกันออกจากข้อตกลง “ไม่ถูกต้องโดยสิ้นเชิง” เขากล่าว
ส่วนหนึ่งของข้อตกลงดังกล่าว Juncker กล่าวว่าประเทศในสหภาพยุโรปจะเพิ่มการซื้อถั่วเหลืองและก๊าซธรรมชาติเหลว (LNG) ของสหรัฐฯ ซึ่งมีแนวโน้มว่าจะเพิ่มมากขึ้นเนื่องจากสภาวะตลาด ดูเหมือนตอนนี้วอชิงตันจะตระหนักว่าการทำตามคำสัญญานั้นไม่ใช่เรื่องยากสำหรับบรัสเซลส์
“สหภาพยุโรปซึ่งส่วนใหญ่ขับเคลื่อนโดยชาวฝรั่งเศส กำลังพยายามสร้างรั้วรอบอุตสาหกรรมของตนเอง” – Gordon Sondland
“สหภาพยุโรปเองไม่ได้ซื้อถั่วเหลือง” Sondland กล่าว “บริษัทในสหภาพยุโรปซื้อถั่วเหลืองและนั่นเป็นหน้าที่ของการกำหนดราคาในตลาด เช่นเดียวกับสินค้าโภคภัณฑ์ใดๆ เช่นเดียวกับ LNG” เอกอัครราชทูตบ่นว่าแม้แต่คำปฏิญาณที่จะอนุญาตให้นำเข้าเนื้อวัวที่ปราศจากฮอร์โมนของอเมริกาเพิ่มขึ้นไปยังสหภาพยุโรปก็ยังไม่บรรลุผล
“นั่นไม่ได้เกี่ยวข้องกับเงินจำนวนมากด้วยซ้ำ ในบริบทของการขาดดุลการค้า 150,000 ล้านดอลลาร์ มันไม่ได้ทำให้เข็มขยับ” เขากล่าว “แต่ถึงแม้เราจะทำไม่ได้”
มันเป็นความผิดของฝรั่งเศสทั้งหมด
เมื่อถูกถามว่าใครในสหภาพยุโรปกำลังผลักดันวาระต่อต้านสหรัฐฯ Sondland ได้วิจารณ์ฝรั่งเศสอย่างรุนแรงเป็นพิเศษ
“ฝรั่งเศสมีส่วนเกี่ยวข้องอย่างมาก” เขากล่าว “ดูเหมือนพวกเขาจะไม่สนใจอุตสาหกรรมรถยนต์ของเยอรมันหรืออุตสาหกรรมรถยนต์อื่นๆ เลย นอกจากอุตสาหกรรมของตัวเอง และคุณรู้ว่าพวกเขาต้องการปกป้องการเกษตรด้วยค่าใช้จ่ายทั้งหมด แม้ว่ามันจะทำให้ความสัมพันธ์ไม่มั่นคงโดยสิ้นเชิง และฉันคิดว่าพวกเขากำลังเอาอยู่ ทัศนวิสัยมาก”
นอกจากการค้าแล้ว Sondland ยังวิพากษ์วิจารณ์สหภาพยุโรปที่ขัดขวางนโยบายของสหรัฐฯ ในด้านอื่นๆ อีกมากมาย รวมถึงการ “ยึดมั่น” กับข้อตกลงนิวเคลียร์ของอิหร่านที่ทรัมป์ละทิ้ง และโดยบางประเทศในสหภาพยุโรปยังคงสนับสนุนท่อส่งก๊าซ Nord Stream 2จากรัสเซีย อย่างต่อเนื่อง ไปเยอรมนี.
“เราไม่ต้องการให้เกิดขึ้น เพราะเราต้องการให้สหภาพยุโรปซื้อพลังงานจากใครก็ตามที่ไม่ใช่รัสเซีย” Sondland กล่าว “แรงจูงใจของประธานาธิบดีคือ เขาไม่ต้องการให้ยุโรปอยู่ในตำแหน่งที่ใครบางคนสามารถปิดแก๊สในช่วงเวลาที่มีความตึงเครียดได้ เพราะเราจะเข้าไปพัวพันกับเรื่องแบบนั้นโดยทางอ้อมหรือโดยตรง และเราไม่ต้องการเป็นแบบนั้น” เราต้องการให้ยุโรปมีอิสรภาพด้านพลังงานอย่างสมบูรณ์”
ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ ได้ก่อกวนประเทศต่างๆ ในยุโรปหลายครั้งเกี่ยวกับการจ่ายเงินให้ NATO | Alex Edelman / AFP ผ่าน Getty Images
เอกอัครราชทูตยังกล่าวหาสมาชิกสหภาพยุโรปของ NATO ว่าต่อต้านการผลักดันของทรัมป์ในการเพิ่มการใช้จ่ายทางทหารในพันธมิตร ขณะที่เต็มใจที่จะเพิ่มการใช้จ่ายในโครงการความมั่นคงและการป้องกันประเทศของสหภาพยุโรป (การจัดหาเงินทุนของ NATO ขึ้นอยู่กับงบประมาณทางทหารของประเทศ – จุดที่ทรัมป์ไม่ได้ตั้งใจหรือเพิกเฉยโดยไม่ได้ตั้งใจ)
Sondland กล่าวว่าความคิดริเริ่มด้านความปลอดภัยของสหภาพยุโรป “อาจไม่สอดคล้องกับค่าใช้จ่ายของ NATO และความต้องการของ NATO”
เขาตั้งข้อสังเกตว่าผู้นำบางคน รวมทั้ง Emmanuel Macron ของฝรั่งเศส ได้เรียกร้องให้มีการสร้างกองทัพของสหภาพยุโรปในขณะที่คนอื่นๆ ต่อต้านแนวคิดนั้นอย่างสูง
“คุณเห็นความสุดโต่งสองอย่างนี้แล้ว และมันทำให้คุณสงสัยว่า เมื่อคุณเขียนเช็คประเภทที่เราเขียนถึง NATO ทุกปี จริงๆ แล้วมันจะยืนอยู่ตรงไหน?” ซันด์แลนด์กล่าว “และเป็นคำถามที่ยุติธรรมสำหรับอเมริกาที่จะถาม เพราะมันรักษาพันธะสัญญาต่อ NATO มันกำลังขอให้คนอื่นเพิ่มภาระผูกพันของพวกเขา ด้านหนึ่งพวกเขากำลังลังเล แต่ในทางกลับกัน พวกเขายินดีที่จะให้ทุนแก่ความสามารถของสหภาพยุโรปเมื่อบางส่วน ความสามารถเหล่านั้นอาจไม่ได้เสริม NATO เลย และอาจแข่งขันกับ NATO ซึ่งจะเป็นการดูถูกการบาดเจ็บมากขึ้น”
ประธานาธิบดีฝรั่งเศส Emmanuel Macron สนับสนุนการสร้างกองทัพยุโรป | Yoan Valat / AFP ผ่าน Getty Images
Sondland ยังวิพากษ์วิจารณ์สหภาพยุโรปด้วยการใช้แนวทางกีดกันการจัดซื้อจัดจ้างทางทหารทำให้ผู้ผลิตในสหรัฐฯเสียเปรียบอย่างไม่เป็นธรรม
“สหภาพยุโรปซึ่งส่วนใหญ่ขับเคลื่อนโดยฝรั่งเศส กำลังพยายามสร้างรั้วรอบอุตสาหกรรมของตนเอง ยกเว้นอุตสาหกรรมอื่นๆ แต่ในขณะเดียวกันก็ยังต้องการให้เราซื้อผลิตภัณฑ์จำนวนมากและช่วยปกป้องยุโรป” เขากล่าว “มันเป็นเรื่องของเค้กและกินมันเหมือนกัน”
ในท้ายที่สุด Sondland กล่าวว่าผู้นำยุโรปล้มเหลวในการใช้ประโยชน์จากโอกาสในการทำงานร่วมกับทรัมป์
“ฉันบอกพวกเขาว่า … คุณควรใช้ประโยชน์จากความจริงที่ว่าคุณมีประธานาธิบดีที่ไม่มีอุดมการณ์ซึ่งเป็นผู้ทำข้อตกลง เขาต้องการทำข้อตกลง … คุณควรใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้น นี่คือคนตกลง คุณควรทำข้อตกลง” เขากล่าว “พวกเขาไม่ต้องการทำข้อตกลง”สล็อตแตกง่าย
